Τα Παραθυρα [The Windows]

Τα παράθυρα αντικατοπτρίζουν τον εσωτερικό μας κόσμο. [λέω συνήθως]

Είναι η σύνδεση μας με ό, τι βρίσκεται πέρα από εμάς. [λέμε συνήθως]

Τα ανοίγουμε και νιώθουμε σαν να ανοίγουμε την ψυχή μας στον κόσμο που ενδόμυχα ποθούμε. [λες συνήθως]

Τα παράθυρά μου είναι μεγάλα και ευήλια. [λέω συνήθως]

Είναι τετράγωνα με ένα ιδιαίτερο λευκό κάδρο από την εσωτερική τους πλευρά και ένα ραφάκι που εξέχει, καλύπτοντας το καλοριφέρ του δωματίου. [λένε συνήθως]

Η αλήθεια είναι τα αγαπώ τα παράθυρά μου και ας μου μιλούν άσχημα κάποιες φορές. [ησυχία]

 

***English***

Windows reflect our inner world. [I usually say]

They are our connection with whatever exists beyond us. [we usually say]

We open them and we feel as if our soul is opening to the world that we deeply desire. [you usually say]

My windows are big and full of light. [I usually say]

They are square, with a distinct white frame on their inner side and a shelf that protrudes, covering the room’s radiator. [they usually say]

The truth is, I love my windows even if they sometimes say mean things to me. [silence]

 

Photo: Pentax P30, Ilford 200, 35mm film. Leeuwarden, 2014, the Netherlands.

Και τα παραθυρα

Και τα παράθυρα,

αυτά τα μισόκλειστα παράθυρα

με τρομάζουν.

Οι σκιές παίζουν παρέα

με το φως που

τρεμοπαίζει στις γωνίες.

Κλείστε αυτά τα παράθυρα,

δεν αντέχω να μυρίζω

τον έξω κόσμο.

 

11.2.2015

(Photo: Buffavento Castle, Cyprus 2014. Iphone-4, edited with VscoCam App.)

στην αναμονη

Ο φόβος για ένα παράθυρο

είναι παράλογος.

φόβος για τη ζωή

μη επεξεργάσιμος

Όσο και να περπατήσω

θα ξέρω

δεν θα βρω κανέναν

να με περιμένει

στην αναμονή.

Οι καρέκλες θα είναι άδειες,

οι χάρτινες κούπες του καφέ

θα στέκονται μετέωρες

-σαν από λάθος να βρίσκονται εκεί-

και κανείς δεν θα καταλαβαίνει

τη γλώσσα μου-

του σώματος και του μυαλού-

της αρρώστιας της ίδιας.

Θα αντικρύσω τις άδειες γωνίες

και θα τρέξω

να κουρνιαστώ μέσα τους,

σε μια παράδοξη προσπάθεια

να νικήσω τους φόβους μου

για τα παράθυρα.

 

19.2.2015

(Photo: The window, Khpos Kozani. Taken with Iphone-4. Edited with VscoCam App.)